rú wéi qí shēng,rú jiàn qí rén
ㄖㄨˊ ㄨㄟˊ ㄑ一ˊ ㄕㄥ,ㄖㄨˊ ㄐ一ㄢˋ ㄑ一ˊ ㄖㄣˊ
如聞其聲,如見其人
如闻其声,如见其人是中性词。
栩栩如生
true to life(as if one could hear the voice and see the person)
вставать,как живой
象听到他的声音,象见到他本人一样。形容对人物的刻画和描写非常生动逼真。
唐 韩愈《独孤申叔哀辞》:“濯濯其英,晔晔其光,如闻其声,如见其容。”
复句式;作谓语、分句;形容非常生动。
这部小说的人物描写生动细腻,读来使人如闻其声,如见其人。