míng xiū zhàn dào，àn dù chén cāng
ㄇ一ㄥˊ ㄒ一ㄡ ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ，ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ
明修棧道，暗度陳倉
明修栈道，暗度陈仓是中性词。
明争暗斗
明目张胆、明火执杖
pretend to prepare to advance along one path while secretly going along another（do one thing under cover of another）
栈道，是指在悬崖峭壁的险要地方凿孔支架，铺上木板而建成的通道，可以行军、运输粮草辎重，也可供马帮商旅通行。陈仓，是古代县名（今陕西省宝鸡市东），是汉中通向关中的咽喉要道。本义是指刘邦将从汉中出兵攻项羽时，故意明修栈道，迷惑对方，暗中绕道奔袭陈仓，取得胜利。比喻用一种假象迷惑对方，实际上却另有打算。
元 无名氏《暗度陈仓》第二折：“着樊哙明修栈道，俺可暗度陈仓古道。这楚兵不知是智，必然排兵在栈道守把。俺往陈仓古道抄截，杀他个措手不及也。”
动宾式；作谓语、定语。
明·罗贯中《三国演义》第96回：“臣以算定今番诸葛亮必效韩信明修栈道，暗度陈仓之计。”
秦朝被推翻以后，项羽依仗兵力强大，自封为西楚霸王，并分封天下，把能够危及他统治的刘邦派往边远的巴、蜀、汉中地区当汉王。为了阻止刘邦东进，项羽又封秦朝降将章邯为雍王、司马欣为塞王，董翳为翟王，封地都在与汉中临近的关中地区。
刘邦也有独霸天下的野心，因暂时不能与项羽抗衡而不得不去汉中南郑当汉王。从关中到南郑，一路上崇山峻岭，悬崖峭壁，唯一的通道是一条绵延数百里的栈道。途中，刘邦想到自己从做泗水亭长开始，响应陈胜起义起兵反秦，转战三年，攻占咸阳，到推翻秦朝统治，可项羽却违背谁先攻入咸阳谁就在关中为王的约定，要他去边远地区为王，心里非常气愤。
这时，谋士张良问他：“大王今后有什么打算？”
刘邦咬牙切齿地说：“我一定要打败项羽，以雪此恨！”
张良说：“既然如此，等我们的人马过后，就把栈道烧掉。这样，既可以阻止别人进攻我们，又可以迷惑项羽，使他以为大王无觊觎中原之心。”
刘邦采纳了张良的建议，把栈道烧了。
刘邦到了南郑以后，休养生息，秣马厉兵，并在丞相萧何的推荐下重用韩信，拜他为大将，请他策划夺取天下的军事部署。
一日，韩信对刘邦说：“大王要统一天下，必须首先夺取关中，打开东进的大门。”
刘邦问：“栈道已经烧掉，怎么去攻打关中？”
韩信说：“我已经派人侦察到一条通往关中陈仓的小路。我们可以派几百个士兵明里修复栈道，暗中派大部队从这条小路去偷袭陈仓……”
刘邦非常高兴，要韩信马上行动。
雍王章邯听说汉军在修复栈道，不禁笑道：“几百个汉军要修复栈道，不知道要修到驴年马月，没有什么可以担心的。”依然整天饮酒作乐，毫不戒备。
不久，章邯接报陈仓失守，慌忙领兵作战，但已经来不及了，他兵败自杀。驻守在关中东部的塞王司马欣、翟王董翳也抵挡不住汉军，相继投降。刘邦占领了号称三秦的关中地区。
后来，“明修栈道”常和“暗渡陈仓”连用，用来指以明显的行动迷惑、麻痹对方，暗中采取另一种行动以达到某种目的。
成语出自：《史记·高祖本纪》
