xiǎo tí dà zuò
ㄒ一ㄠˇ ㄊ一ˊ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ
小題大做
“作”，不能读作“zhuò”；“大”，不能读作“dài”。
小题大做是贬义词。
“题”，不能写作“提”。
小题大做和“借题发挥”；都表示“将小事情或小题目加以夸张、发挥”的意思。但“小题大作”是“拿小题做大文章”的意思；“借题发挥”是“借这种题目做那种文章”的意思。
大人写儿童文学
大惊小怪、借题发挥
等闲视之
too much of a little matter
делать из мухи слона（много шуму из ничего）
ささいなことを大(おお)げさにする
von einer kleinen Sache viel Aufhebens machen
beaucoup de bruit pour rien（faire d'un petit sujet un grand discours）
比喻把小事当作大事来办，指无此必要
清·方东树《昭昧詹言》卷二十：“［山谷诗《云涛石》］全是以实形虚，小题大做，极远大之势可谓奇想高妙。”
用作贬义。多含不以为然的意味。一般作谓语、宾语。
即无十分要紧的事，写封平信即可，何须小题大做的打电报呢？
