yǔ hǔ móu pí
ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄇㄡˊ ㄆ一ˊ
與虎謀皮
“谋”，不能读作“mú”。
与虎谋皮是贬义词。
最危险的差使
枉费心机、水中捞月、海中捞月
行之有效、立竿见影
ask a tiger for its skin
просить у тигра его шкуру
和老虎商量；要它的皮。比喻跟有直接利害关系的人去商量损害他人利益的事；绝对办不到。后多指要恶人放弃自己的利益；纯属幻想。
《太平御览》第208卷引《符子》：“欲为千金之裘，而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。”
偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
要日本帝国主义放弃侵华野心，无异于与虎谋皮。
西周时，有一个人想做一件价值千金的裘皮服装。他听说用狐狸皮做的裘皮服装最为珍贵，便暗想道：“山上狐狸很多，我不如上山去和狐狸们商量商量。”
于是，他兴冲冲地来到山上，找到了一群狐狸，一本正经地和狐狸们说：“亲爱的狐狸们，我想做一件价值千金的狐皮衣，所以特地来请你们帮个忙，剥下你们的皮送给我好吗？”
狐狸们听了，一个个吓得掉头就跑。一眨眼工夫，便全隐没在高山深谷之中。这人见了，无法可想，只好垂头丧气地下山去了。
过了些时候，他准备祭祀祖宗，但是缺少羊肉。他想起山脚下经常有一大群羊在吃草，便来到羊群中，和羊商量说：“亲爱的羊呵，我想祭祀祖宗，可是缺少羊肉。你们谁能行行好，把身上的肉送给我呢？”
那些羊听了，吓得“咩咩”地叫了起来，争先恐后地逃进密林中，一刹那便消失得无影无踪了。
“与虎谋皮”这一成语本作“与狐谋皮”，比喻跟所谋求的对象有利害冲突，一定不能成功。现多用来形容跟恶人商量，要其牺牲自己的利益，一定办不到。
成语出自：《太平御览》
