mò míng qí miào
ㄇㄛˋ ㄇ一ㄥˊ ㄑ一ˊ ㄇ一ㄠˋ
莫名其玅
“其”，不能读作“qī”。
莫名其妙是中性词。
“莫”，不能写作“漠”。
莫名其妙和“莫明其妙”有别：莫名其妙侧重在“不知道”其中奥妙；“莫明其妙”侧重在“说不出”其中奥妙。
三伏天吹西北风；听哑巴唱戏
夕阳无限好
莫明其妙
洞若观火
without rhyme or reason
ничего нельзя понять
わけがわからない
nicht begreifen,wo die eigentliche Pointe liegt（unbegreiflich）
absolument inexplicable（n'y voir que du feu）
莫：没有什么人；名：表达；说出。没有人能够说出其中的奥妙。形容事情奇怪；不合常理。
清 宣鼎《夜雨秋灯录 陬邑官亲》：“及进西瓜汤，饮兰雪茶，莫名其妙。”
动宾式；作谓语、定语、状语；常与让人等组成兼语式。
这个人与众不同，常有些令人莫名其妙的惊人之举。
