jiē tán xiàng yì
ㄐ一ㄝ ㄊㄢˊ ㄒ一ㄤˋ 一ˋ
街談巷議
“巷”，不能读作“gǎng”。
街谈巷议是中性词。
“巷”，不能写作“港”；“议”，不能写作“义”。
众说纷纭、交头接耳
town talk
уличные толки
世間(せけん)のうわさばなし，世間のとりざた
Stadtklatsch（Klatsch und Tratsch auf der Straβe）
racontars（bruits qui courent les rues）
大街小巷里人们的谈论。
汉 张衡《西京赋》：“街谈巷议，弹射臧否。”
联合式；作主语、宾语、定语；指民间的舆论。
一路行来，街谈巷议，大半都是这话。（清 刘鹗《老残游记》第二回）
