liú dé qīng shān zài，bù pà méi chái shāo
ㄌ一ㄡˊ ㄉㄜˊ ㄑ一ㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄇㄟˊ ㄔㄞˊ ㄕㄠ
留得青山在，不怕沒柴燒
留得青山在，不怕没柴烧是中性词。
留得青山在，不愁没柴烧
As long as the mountain's there, we shan't lack fuel.（Where there is life, there is hope.）
命あっての物種(ものだ
比喻只要还有生命，就有将来和希望。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二：“留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。”
作分句；用于劝诫人。
虽然这场大火使他的一切都付之一炬，但他相信只要留得青山在，不怕没柴烧，他很快就能站起来。
