chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí
ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐ一ㄤ ㄒ一ㄣ ㄅㄨˇ ㄌㄡˋ ㄔˊ
舩到江心補漏遲
船到江心补漏迟是中性词。
于事无补
It's too late to plug the leak when the boat is in midstream
船到江心才补漏洞。比喻补救不及时，对事情毫无帮助。
元 郑光祖《智勇定齐》第三折：“你如今船到江心补漏迟，抵多少临崖勒马才收骑。”
复句式；作分句；指事先没准备，临时措施不得力。
清·石玉昆《小五义》第13回：“这就叫‘临崖勒马收缰晚，船到江心补漏迟’。”
