jiāng shān yì gǎi，bǐng xìng nán yí
ㄐ一ㄤ ㄕㄢ 一ˋ ㄍㄞˇ，ㄅ一ㄥˇ ㄒ一ㄥˋ ㄋㄢˊ 一ˊ
江山易改，秉性難移
“难”，不能读作“nàn”。
江山易改，秉性难移是中性词。
“秉”，不能写作“乘”。
江山好改，本性难移
A leopard never changes his spots.
人的秉性是极难转变的。即言人性难以改变。
《元曲选·无名氏〈谢金吾〉三》：“可不的山河易改；本姓（性）难移。”明·冯梦龙《醒世恒言·徐老仆义愤成家》：“常言道得好；江山易改；禀性难移”。《鲁迅书信集·九0六·致赵家璧》：“但‘江山好改；本性难移’；无论怎么小心；总不免发一点‘不妥’的议论。”
用来形容多年形成的思想、习惯、作风极不容易改变。一般作谓语、宾语。
从监狱里刚放出来三个月，他就又作案了，这真叫作“江山易改，秉性难移”。
