yī bǐ gōu xiāo
一 ㄅ一ˇ ㄍㄡ ㄒ一ㄠ
一筆勾銷
“勾”，不能读作“diào”。
一笔勾销是中性词。
“勾”，不能写作“夕”。
一笔勾销和“一笔抹杀”；都含有“全部销去”的意思。一笔勾销是用笔勾画。比喻全部取消；不再计较；“一笔抹杀”是用笔涂抹；比喻全盘否定。
秀才卖菜
旧账还清
一笔勾消
债台高筑
cancel once for all
уничтóжить одним рóсчерком（одним мáхом покончить）
一切(いっさい)を帳消しにする
einen Schluβstrich unter etwas ziehen
passer l'éponge sur le passé（annuler d'un trait de plume）
勾销：取消；抹掉。用笔在书面材料上勾画一下；表示事情已经了结或取消。比喻把一切完全取消；一概不计较。
宋 朱熹《五朝名臣言行录》第七卷：“公取班簿，视不才监司，每见一人姓名，一笔勾之。”
偏正式；作谓语、宾语；指帐务等。
如有班部监司，不才官吏，一笔勾销，永不叙用。（元 无名氏《延安府》第二折）
