wàn shì jù bèi，zhǐ qiàn dōng fēng
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄨˋ ㄅㄟˋ，ㄓˇ ㄑ一ㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
萬事俱備，只欠東風
万事俱备，只欠东风是中性词。
Everything is ready,and all that we need is an east wind.（all is ready except what is crucial）
Всё готово，нужно дождáться только попутного ветра.
Alles lǎuft nach dem Plan,es fehlt nur noch der Ostwind.
一切都准备好了，只差东风没有刮起来，不能放火。比喻什么都已准备好了，只差最后一个重要条件了。
明 罗贯中《三国演义》第49回：“欲破曹公，宜用火攻；万事俱备，只欠东风。”
复句式；作分句；指等待时机。
我们现在是万事俱备，只欠东风，只要机器一来，马上就可以安装了。
公元208年，曹操率大军南下，与孙权、刘备的联军在赤壁对峙。
当时，在赤壁南岸负责指挥御敌的是东吴大都督周瑜，而刘备的军师诸葛亮在旁参赞军机。他俩都认为，只有用火攻才能打败曹操。
可当一切准备就绪，周瑜发现时值隆冬，每天都刮西北风，如用火攻，不但无法烧毁曹军的船只，而且会烧到自己头上。一急之下，不由口吐鲜血，病倒在床。
诸葛亮知道周瑜的病因，便前去探望，故意问他为何得病。周瑜不肯据实相告，说：“人有旦夕祸福，谁能保住不生病呢？”
诸葛亮见他不肯实说，笑着说：“天有不测风云，又有谁能料得到呢？”
周瑜听出诸葛亮语意双关，便问诸葛亮有无治病良药。诸葛亮说：“我有一个药方，一定能治好都督的病。”
于是，诸葛亮取来纸笔，写了十六个字：“欲破曹公，须用火攻；万事俱备，只欠东风。”
周瑜见了，心中十分佩服，虚心向诸葛亮请教破敌之策。诸葛亮会观察天象，知道最近几天会有东南风出现，但他故弄玄虚，说他会呼风唤雨，能借来东南风。周瑜听了，病顿时好了。
诸葛亮让周瑜在南屏山修筑了七星坛，他登坛作法，装作呼风唤雨的样子。而周瑜作好一切火攻的准备，只等东南风起，便马上进兵。
三天以后的深夜，果然刮起了东南风。周瑜马上下令向曹军发动进攻。又派人去南屏山杀诸葛亮，但诸葛亮早离开东吴回荆州，布置刘备大军向曹军发动攻击了。
这次赤壁之战，最后以东吴胜利、曹操失败而告终。
后来，“万事俱备，只欠东风”这一成语，用来比喻一切都已齐备，就差最后一个重要条件。
成语出自：《三国演义》
