fǎn lǎo huán tóng
ㄈㄢˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
返老還童
“还”，不能读作“hái”。
返老还童是褒义词。
“返”，不能写作“反”。
八十岁演员扮孩子
祖孙回家；祖孙回归
老当益壮、鹤发童颜
未老先衰
renew one's youth
помолодéть
老人(ろうじん)が若返(わかがえ)る
sich verjüngen
rajeunir（rajeunissement）
bis pueri senes
反：扭转；还：回复原来的状态。扭转衰老；回复童年。形容衰老的人恢复了青春的健康或精神。
《云笈七签》第60卷：“日服千咽，不足为多，返老还童，渐从此矣。”
联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
返老还童容易得，超凡入圣路非遥。（明 吴承恩《西游记》第一百五回）
西汉时，淮南王刘安专好求仙学道，一心想求得长生不老。
一天，有八个白发苍苍的老翁前来求见刘安，说他们懂得长生不老之术，愿意为刘安效劳。
守门人进内向刘安禀报。刘安出来一看，说：“你们自己都已老态龙钟了，哪里还懂得什么长生不老之术？分明是前来行骗，来人，把他们统统赶走！”
八个老翁哈哈一笑，说：“王爷嫌我们太老了，不相信我们有长生不老之术，那我们马上返老为童，如何？”
刘安听了，说：“好！你们如能返老为童，我们拜你们为师。”
八个老翁口中念念有词，摇身一变，刹那间，一下子变成了八个儿童。
刘安信服了，恭敬地把他们请进王府，向他们学习长生不老之术，后来终于成了仙。
当然，这个故事只是一个神话传说。据历史记载，淮南王刘安后因参与谋反之事被杀，并没能长生不老。
后来，“返老还童”这一成语，用来形容老年人重新焕发了青春。
成语出自：《神仙传》
