jìn zhū zhě chì，jìn mò zhě hēi
ㄐ一ㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄜˇ ㄔˋ，ㄐ一ㄣˋ ㄇㄛˋ ㄓㄜˇ ㄏㄟ
“墨”，不能读作“mì”。
近朱者赤，近墨者黑是中性词。
“近”，不能写作“进”。
花落水流红
耳濡目染
moral influence by contact
dis-moi qui tu hantes et je te dirai qui tu es
靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。
晋 傅玄《傅鹑觚集 太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，身正则影直。”
复句式；作宾语、分句；可分开使用。
原来近朱者赤，近墨者黑，朱樱日日伏侍小姐，绣床之暇，读书识字，此窃颇通。（清 无名氏《西湖二集 洒雪堂巧结良缘》）
