gù bù zì fēng
ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄈㄥ
故步自封是贬义词。
步，不能写作“止少”。
故步自封和“墨守成规”；都含有“因循守旧；不求进步或革新”的意思。但故步自封偏重在不求进取；“墨守成规”偏重在固执地按老一套办事；不肯改进。
画地为牢
墨守成规、因循守旧、抱残守缺
勇往直前、一往无前
stand still and refuse to make progress
замыкáться в себé
現状(げんじょう)に安(やす)んじて進取的精神(しんしゅてきせいしん)を欠(か)く
starr an überlieferten Vorstellungen festhalten（stur beim alten bleiben）
se contenter de sa situation actuelle（s'en tenir à ses habitudes）
故：过时的；旧：故步。原来的步伐；老步子；封：限制；自封：把自己限制在一定的范围之内。指自己停滞在老路上。比喻安于现状；不求进步或革新。
清 梁启超《爱国论》：“妇人缠足十载，解其缚而犹不能行，故步自封，少见多怪。”
主谓式；作谓语、定语；含贬义。
你心胸开阔，气度那么从容！你不随波逐流，也不故步自封。（郭沫若《屈原》第一幕）
