rén wú yuǎn lǜ,bì yǒu jìn yōu
ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄌㄩˋ,ㄅ一ˋ 一ㄡˇ ㄐ一ㄣˋ 一ㄡ
人無遠慮,必有近憂
人无远虑,必有近忧是贬义词。
He lives unsafely that looks too near on things.(the heifer and the ox)
не заглянешь вперёд--не оберёшься забот
虑:考虑;忧:忧愁。人没有长远的考虑,一定会出现眼前的忧患。表示看事做事应该有远大的眼光,周密的考虑。
先秦 孔子《论语 卫灵公》:“子曰:‘人无远虑,必有近忧。’”
复句式;作分句;含贬义。
高阳《胡雪岩全传·红顶商人》:“人无远虑,必有近忧,如今已经三月下旬了,转眼‘五荒六月’,家家要应付眼前。”