jiāng tài gōng diào yú，yuàn zhě shàng gōu
ㄐ一ㄤ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄉ一ㄠˋ ㄩˊ，ㄩㄢˋ ㄓㄜˇ ㄕㄤˋ ㄍㄡ
姜太公釣魚，願者上鉤
姜太公钓鱼，愿者上钩是中性词。
心甘情愿
the fish rising to Jiang Taigong's hookless and baitless line
比喻心甘情愿地上当。
《武王伐纣平话》下卷：“姜尚因命守时，直钩钓渭水之鱼，不用香饵之食，离水面三尺，尚自言曰：‘负命者上钓来！’”
作宾语、分句；比喻心甘情愿地上当。
李英儒《野火春风斗古城》第九章：“生人连睬也别睬，别等散席，就回休息室坐等，来个姜太公钓鱼，愿者上钩。”
