dǎ zhe dēng lóng méi chù xún
ㄉㄚˇ ˙ㄓㄜ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄔㄨˋ ㄒㄨㄣˊ
打着燈籠没處尋
打,读作 dǎ,不能读作 dá;笼,此处读作 long(轻声),不能读作 lóng。
打着灯笼没处寻是中性词。
笼,不能写作“茏”;寻,不能写作“巡”。
瞎子在白天打灯笼——多此一举
最难得的宝贝(打一俗语成语)
打着灯笼没处找
not to be found even if one searches with a lantern--rare
比喻非常难得、宝贵的人或事物,即便费尽心力也难以找到。常用于称赞人的品行、才能或事物的珍贵。
和“凤毛麟角”都形容稀少珍贵,但“打着灯笼没处寻”更口语化,侧重于通过“主动寻找却找不到”的行为来强调其难得。
清·曹雪芹《红楼梦》第65回:“要错过了,打着灯笼没处寻!”
作宾语、定语、分句;用于劝诫人。
像他这样技术精湛又踏实肯干的老师傅,如今可是打着灯笼没处寻了。
施润泽是苏州盛泽镇的一个普通织户,以养蚕织绸为生。一天,他在集市上捡到一个青布包裹,里面竟是整整六两多重银子。这对于一个本小利薄的小织户来说,是一笔不小的横财。
若是常人,或许就暗自收下了。但施润泽却想:“这失主若是像我一样的小本生意人,丢了这些银子,说不定就是身家性命,一家老小可怎么活?”他决定在原地等待失主。等了很久,终于见到一个人慌慌张张地低头沿路寻找,上前一问,果然是失主。施润泽二话不说,将银子原封不动地还了回去。
失主感激不尽,要分一半银子酬谢,施润泽坚决不收,只说这是应该做的。这件事很快在当地传为美谈。
后来有一年,施家遭遇火灾,家当几乎烧光。就在他走投无路时,当年那位失主偶然得知,便主动伸出援手,帮他在自家桑园的空地上重建了房屋,还低价卖给他上好蚕丝,助他东山再起。施润泽的生意从此越做越顺,成了当地有名的诚贾(诚信的商人)。
街坊邻居都说,像施润泽这样拾金不昧、品行端正的实在人,真是“打着灯笼没处寻”。他的故事没有轰轰烈烈的情节,却因那份在利益面前坚守的良心和诚信,显得格外珍贵。它告诉我们,最难得的财富不是金银,而是无论顺境逆境都能持守的善良本心,这种品德,才真正是“打着灯笼也难找”的。