jīng huāng shī cuò
ㄐ一ㄥ ㄏㄨㄤ ㄕ ㄘㄨㄛˋ
驚慌失措
“慌”，不能读作“huáng”。
惊慌失措是贬义词。
“措”，不能写作“错”。
惊慌失措和“惊惶失措”、“张皇失措”；都包含“慌张、举止失去常态”的意思。不同在于“惊慌”、“惊惶”和“张皇”的意思不同。惊慌失措和“张皇失措”都可与“从容镇静”相对；“惊慌失措”偏重又惊又慌；多用作口语；“张皇失措”仅仅强调“慌”；“惊惶失措”含有“恐惧”的意思；常用于书面语。
木工箱里丢鸡蛋
张皇失措、惊惶失措
泰然自若、谈笑自若、处处泰然
panicstricken
быть в полной и растерянности
驚いて常態(じょうたい)を失う
