wèi yuān qū yú,wèi cóng qū què
ㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄑㄨ ㄩˊ,ㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄨ ㄑㄩㄝˋ
為淵驅魚,為叢驅雀
为渊驱鱼,为丛驱雀是中性词。
为渊驱鱼,为丛驱爵
drive the fish into deep waters and the sparrows into the thickets
比喻为政不善,人心涣散,使百姓投向敌方。同“为渊驱鱼,为丛驱爵”。
清·新广东武生《黄萧养回头》:“大小文武官员,都是助纣为虐,为渊驱鱼,为丛驱雀,甚非计也。”
作谓语、宾语、定语;用于处事。
毛泽东《论反对日本帝国主义的策略》:“关门主义‘为渊驱鱼,为丛驱雀’,把‘千千万万’和‘浩浩荡荡’都赶到敌人那一边去。”
孟子,是战国时期著名的思想家、政治家、教育家。
有一天在与弟子谈论天下之得失时,孟子说:“夏桀和商纣失掉天下,是因为他们失去了百姓的支持,失去了民心。要获得天下的好办法是:赢得百姓的支持,就可以得到天下;若想得到百姓的支持,就要取得民心。要得到民心的好办法是:百姓喜欢的事情你就做,讨厌的事情不要强加在他们头上。老百姓归附仁德的统治,就好比水向低处流,野兽往旷野跑一样。你们知道,水獭是吃鱼的,水獭一来鱼儿都往深水里逃;鹞鹰是吃小鸟的,鹞鹰一飞来,成群的鸟雀都藏到密林里。因此,替深池把鱼驱赶来的是水獭,替丛林把鸟雀驱赶来的是鹞鹰。夏桀和殷纣太残暴了,百姓向往仁德的统治,支持商汤、周武王铲除暴君,因此,替商汤、周武王把百姓驱赶来的是夏桀和殷纣。现在的君王如果施行仁政,各国的百姓就会拥护他。即使他不想统一天下,也会身不由己得到天下。而当前有些希望统一天下的人,就好像患病七年企图只用三年的陈艾就医治好那样。如果平时不重视积德,一辈子也达不到目的。如果不决心立志行仁政,就会一辈子担惊受怕,遭受耻辱,最终遭受灭亡的命运。”
后来,“为渊驱鱼,为丛驱雀”这一成语,用来比喻不善团结人,把可以依靠的力量赶向对方。
成语出自:《孟子·离娄上》