sài wēng shī mǎ，ān zhī fēi fú
ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ，ㄢ ㄓ ㄈㄟ ㄈㄨˊ
塞翁失馬，安知非福
塞翁失马，安知非福是中性词。
塞翁失马，焉知非福
a blessing in disguise（Every cloud has a silver lining.）
Не было бы счастья，да несчастые помогло.
比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。同“塞翁失马”。
清·李汝珍《镜花缘》第七回：“处士有志未遂，甚为可惜，然塞翁失马，安知非福？”
作宾语、定语、分句；用于安慰语。
鲁迅《呐喊·阿Q正传》：“但真所谓‘塞翁失马，安知非福’罢，阿Q不幸而赢了一回，他倒几乎失败了。”
古代塞北的一老汉家的马跑到长城外面胡人那边去了，乡亲们安慰他，他说这不一定是坏事，几天后走失的马带回几匹烈马回来。老翁认为这不一定是好事，他的儿子因骑胡马摔断了腿，老翁认为不是坏事，后老汉儿子因腿伤而躲过战祸。
