yuè zǔ dài páo
ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ
“俎”,不能读作“zhǔ”;“庖”,不能读作“bāo”。
“俎”,不能写作“阻”。
越俎代疱和“包办代替”;都有“争做别人的事情”的意思。越俎代疱偏重在代办的权限。
包办代替
自力更生
interfere with others' affairs
越:跨过;俎:古代祭祀时盛放牛羊等祭品的器具。庖:厨师。
《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖;尸祝不越樽俎而代之矣。”
有时含贬义。用来比喻超出自己的职务范围去干别人的工作或处理别人所经管的事务。一般作谓语、定语。
这一段时间,顾巍不在学校,不了解具体情况,总不能越俎代疱来干预团的工作吧?
传说在远古时代有个道德十分高尚的人,名叫许由。他隐居在箕山,很受人们的敬重。
当时的君主名叫唐尧,他打算把君位让给许由,就对许由说:“太阳和月亮出来了,烛光还不熄灭。烛光的光与日月相比,真是太微不足道了!天下了及时雨,还要用人去灌溉,不是徒劳吗?如果我再占据着君王的位置,自己都觉得惭愧。请允许我把天下交给先生吧!相信先生一定会把天下治理得很好!”
许由不愿接受,辞谢说:“您已经把天下治理得很好,为什么要我来代替您呢?要知道,鹪鹩(jiāo liáo)在深林里筑巢,不过占一根树枝的空间;鼠在河边喝水,顶多喝满一肚子。算了吧,我的君王!天下对我来讲是没有用的。”
许由接着又打比方说:“厨师即使不去做祭祀的食物,主管祭礼的人也不会超越职责去代替厨师的工作。所以,您就是丢开天下不管了,我也决不会代替您的职务!”
说完,许由就下地耕作去了。
后来,人们就用“越俎代疱”这个成语,比喻越权行事或包办代替。
成语出自:《庄子·逍遥游》