dōng nuó xī còu
ㄉㄨㄥ ㄋㄨㄛˊ ㄒ一 ㄘㄡˋ
東挪西輳
挪,读作 nuó,不能读作 nà;辏,读作 còu,不能读作 zòu。
东挪西辏是中性词。
挪,不能写作“那”;辏,不能写作“凑”。
乞丐的百家饭——东挪西辏
最艰难的凑钱方式(打一成语)
东挪西凑、东挪西借
scrape together
挪:挪借;辏:通“凑”,聚合。指向东家挪借一点,向西家拼凑一点。形容多方设法,勉强凑集钱财或物资。
和“东拼西凑”意思相同,可以互换使用,都形容勉强凑集。
明·沈受先《三元记·归妹》:“我命运乖,粮运折,家私都准折,东挪西辏犹还缺,一女多娇,将他来抛撇。”
作谓语、宾语、状语;用于筹资。
为了筹集创业的启动资金,他东挪西辏,总算把项目启动了起来。
张权是个手艺精湛的木匠,为人本分老实。他早年丧妻,带着两个儿子张廷秀、张文秀在苏州城里开个小木匠铺,勉强维持生计。后来他续娶了寡妇王氏,王氏带来一个女儿玉姐,一家人虽然清贫,倒也和睦。
张权一心想让两个儿子读书上进,改换门庭,但这需要不菲的学费和开销。一个普通木匠的收入,供养两个读书人谈何容易。为了儿子的前程,张权夫妇不得不开始“东挪西辏”的艰辛历程:
张权更加起早贪黑地接活,省吃俭用,把每一个铜板都攒下来。
王氏则拿出自己微薄的积蓄,甚至变卖了些许陪嫁的首饰。
他们还向一些关系较好的主顾、邻居,低声下气地挪借一点,承诺日后做工偿还。
两个儿子也非常懂事,在学习之余,帮忙做些零活贴补家用。
就这样,他们一点点地“挪”和“辏”,勉强支撑着两个儿子的学业。后来,大儿子张廷秀果然不负众望,考取了功名。但这“东挪西辏”的过程,充满了底层家庭的心酸与希望。
然而,故事在这里发生了转折。张家因手艺好,被当地一个富户(也是恶霸)赵昂请去打造家具。赵昂觊觎张廷秀的才华和王氏的女儿玉姐,设计陷害张权,诬告他偷盗钱财,将其打入大牢,欲置其于死地,并企图霸占其家产和玉姐。张廷秀兄弟为救父亲,四处奔走告状,又经历了更多的磨难和“东挪西辏”式的求助,最终在好心人和清官的帮助下,才得以沉冤昭雪,阖家团圆。
这个故事里的“东挪西辏”,不仅是经济上的凑集,更延伸为在患难中四处求告、聚集微薄力量以图自救的艰辛过程。它展现了小人物在逆境中为生存和希望而挣扎的坚韧,也揭示了世道的险恶与人情的冷暖。