àn dù chén cāng
ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ
暗渡陳倉
“仓”，不能读作“chāng”。
暗渡陈仓是中性词。
“渡”，不能写作“度”。
暗度陈仓
明目张胆
make a feint in one direction while attacking in another
渡；越过；陈仓；古县名；在今宝鸡市东；为关中通向汉中的交通要道。①指正面迷惑敌人；而从侧翼进行突然袭击战略；亦比喻军事或其它方面的秘密活动。②也比喻男女私通。
《群音类选 <桃园记 独行千里>》：“就是韩信暗渡陈仓道，有贼兵来犯着，杀得他怎生逃。”
多比喻暗中进行活动；常跟“明修栈道”连用。一般作谓语、定语。
孤家用韩信之计，明修栈道，暗渡陈仓，攻定三秦，动取五国。（元 无名氏《气英布》第一折）
秦末项羽灭了秦以后，自封西楚霸王，背叛谁先攻入咸阳的人为王的约定，刘邦极为不满，领兵进入四川，沿途烧了巴蜀的栈道，封为汉王，刘邦得到韩信的帮助，明里在修栈道，背地绕道轻取项羽的大将章邯，进而取得中原为王。
