yī yè zhàng mù，bù jiàn tài shān
一 一ㄝˋ ㄓㄤˋ ㄇㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄐ一ㄢˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ
一葉障目，不見泰山
“障”，不能读作“zhāng”；“见”，不能读作“xiàn”。
一叶障目，不见泰山是贬义词。
“障”，不能写作“章”。
自
一叶障目，不见森林
A single leaf the eyes blocks out the view of a mountain
за листочком не видеть горы Тайшань
蔽：遮。一片树叶挡住了眼睛，连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑，看不到全局或整体。
《鹗冠子 天则》：“一叶蔽目，不见太山；两耳塞豆，不闻雷霆。”
复句式；作宾语、分句；含贬义。
你们不能一叶障目，不见泰山，仅仅因为一些小的失误就全盘否定我们所取得的成就。
楚国有个书生，由于生活贫穷，很想找到一条发财的门路。
他读到一本书，书上说：“谁得到螳螂捕蝉时遮身的那片树叶，别人就看不见了。”他信以为真，整天在树下抬头望着。嘿！他终于看到了一只螳螂躲在一片树叶后面，正准备捕捉知了呢！他连忙把那片树叶摘下来。不料那片树叶掉下来，混在地上的落叶里，再也辨认不出了。他只好把所有的树叶扫回家来，一片一片地试。他把树叶遮住自己的眼睛，问妻子：“你看得见我吗？”妻子总是说：“看得见！”后来，妻子被他问得厌烦了，随口答了一声：“看不见！”他马上带着这片树叶，当面去取人家的东西，结果被人家扭送到衙门去了。县官经过审问，忍住笑，说：“你真是一叶障目，不见泰山呀！”
