qíng tiān pī lì
ㄑ一ㄥˊ ㄊ一ㄢ ㄆ一 ㄌ一ˋ
晴天霹靂
晴天霹雳是贬义词。
“霹雳”，不能写作“辟历”。
最反常的天气
祸从天降
司空见惯
thunder in clear weather
как гром среди ясного неба
青天(せいてん)へきれき
ein Blitz aus heiterem Himmel
雳：炸雷。晴天打响雷；比喻突发性的令人吃惊的事情或灾祸。
宋 杨万里《诚斋集 卷二十一 人日出游湖上》诗：“平地跳雪山，晴空下霹雳。”
主谓式；作主语、宾语、定语；含贬义。
冰心《老舍和孩子们》：“这对我是一声晴天霹雳，这幺一个充满了活力的人，怎幺会死呢？”
