āi jiān cā bèi
ㄞ ㄐ一ㄢ ㄘㄚ ㄅㄟˋ
“挨”，不能读作“ái”；“背”，不能读作“bēi”。
挨肩擦背是中性词。
“挨”，不能写作“唉”。
挨肩擦膀、挨肩迭背、压肩叠背
敬而远之、地广人稀
follow closely; rubbing the shoulder; go in a jostling crowd
挨：靠近；擦：接触。形容紧紧挨着；也形容人多而拥挤。
《清平山堂话本 错认尸》：“当日闹动城里城外人都得知，男子妇人，挨肩擦背，不计其数，一齐来看。”
联合式；作谓语、定语；形容人群十分拥挤的场面。
引惹得那楼下看灯的人，挨肩擦背，仰望上瞧。（明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十五回）
