bǎi nián dà jì
ㄅㄞˇ ㄋ一ㄢˊ ㄉㄚˋ ㄐ一ˋ
百年大計
“百”,不能读作“bái”。
百年大计是中性词。
“计”,不能写作“济”、“汁”。
“百年”不是“一百年”的意思。“计”在此也不是“计谋”的意思。
一个世纪才盘点
整世纪的战略
千秋大业、长计远虑
权宜之计
question of fundamental importance for a hundred years(fundamental task crucial for generations to come)
дéло грядущих столéтий(великий план на мнóгие гóды)
百年の大計
langfristiges bedeutendes Projekt
grand projet pour durer long
百年:泛指长久;计:策略。关系到长远利益的计划或措施。
清 梁启超《论民族竞争之大势》:“数月之间,而其权力已深入巩固,而百年大计于以定矣。”
偏正式;作主语、宾语;指关系到长远利益的重大策略。
百年大计,教育为本。