bào cán shǒu quē
ㄅㄠˋ ㄘㄢˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄝ
抱殘守缺
“抱”,不能读作“bāo”。
抱残守缺是贬义词。
“抱”,不能写作“报”。
抱残守缺和“故步自封”、“墨守成规”;都有“因循守旧”的意思。但抱残守缺偏重在不肯革新;不肯接受新事物;“故步自封”偏重在不肯上进;不求进取;“墨守成规”偏重在按老规矩办事。
文物管理员
墨守成规、因循守旧、故步自封
推陈出新、标新立异、自我作故
retain what is old and outworn
держáться за стáрое
役にたたない古いしきたりをいつまでも固守(こしゅ)する;保守的で革新しようとしない
se cramponner,s'attacher à ce qui est désuet et défectueux