bèn zuǐ zhuō shé
ㄅㄣˋ ㄗㄨㄟˇ ㄓㄨㄛ ㄕㄜˊ
“拙”,不能读作“zhuó”。
笨嘴拙舌是贬义词。
“嘴”,不能写作“咀”。
嘴巴挂镢头
笨口拙舌、拙嘴笨脑
口若悬河、能说会道、伶牙俐齿
awkward in speech(have heavy tongue)
косноязычный
拙:不巧。嘴笨;口才不好;不善言辞。也作“笨口拙舌”。
杨朔《石油城》:“刘公之低着头,用大手搓着大腿,挺为难地说:‘我这个人,笨嘴拙舌的,谈什么呢?’”
联合式;作谓语;用于谦辞。
(1)我笨嘴拙舌的,怎能参加辩论会呢?
(2)小明是个笨嘴拙舌的人,但他的脑子很灵,手也巧得很。