biāo xīn lì yì
ㄅ一ㄠ ㄒ一ㄣ ㄌ一ˋ 一ˋ
標新立異
“异”，不能读作“jì”。
标新立异是中性词。
异，上部是“巳”，不是“己”或“已”。
标新立异和“独树一帜”；都有“自成一套；提出的主张与众人不相同”的意思。但“独树一帜”偏重在显示特点；标新立异偏重在呈现出独特风格或另外开创局面；多有用于褒义。
创造发明
别出心裁、独树一帜、另起炉灶
人云亦云、因循守旧、抱残守缺
attract attention by novelty
проявлять новáторство
新奇(しんき)をてらう，新しい主張を標榜し，異なった意見を表明する
immer Neues und Exotisches anstreben（avantgardistisch）
faire des excentricités,singularités,nouveautés,originalités
标：揭举；立：树立。持不同的态度或看法。提出新奇的见解和主张；表示与一般不同。
南朝 宋 刘义庆《世说新语 文学》：“支道林在白马寺中，将冯太常共语，因及《逍遥》，支卓然标新理于二家之表，立异义于众贤之外。”
联合式；作主语、谓语、定语；形容故意与众不同以显示自己。
其中典礼集会之词，标新立异固不可，机械陈腐亦不可。（朱自清《钟明〈呕心苦唇录〉序》）
