bié yǒu yòng xīn
ㄅ一ㄝˊ 一ㄡˇ ㄩㄥˋ ㄒ一ㄣ
別有用心
“别”，不能读作“biè”。
别有用心是中性词。
“心”，不能写作“必”。
别有用心和“心怀叵测”；都用作贬义；指居心不良。但“心怀叵测”语义重；指居心险恶；不可测度。
借着酒醉说胡话
忿；不要劳神；灞桥折柳
居心叵测、包藏祸心、心怀叵测
光明正大、光明磊落、襟怀坦白
have an axe to grind
со скрытым намéрением
下心(したごころ)がある，腹黒(はらぐろ)い
boshafte Hintergedanken (od. bǒse Absichten) haben
avoir des arrièrepensées,des desseins inavouables,une idée derrière la tête,un autre motif
用心：存心；打算。心中另有打算。现多指心里打着坏主意。
宋 朱熹《与刘子澄书》：“方别寻得一头绪，似差简约端的，始终文字言语之处，真别有用心处。”
动宾式；作谓语、定语；表示另有不可告人的动机和企图。
王太尊也是说他办事可靠，那里知道他是别有用心的呢。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十九回）
