bǐ mò guān sī
ㄅ一ˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄙ
筆墨官司
“墨”，不能读作“mì”。
笔墨官司是中性词。
“官”，不能写作“宫”。
作品署名案
笔诛墨伐、笔枪纸弹
刀兵相见
battle of words（controversy in writing; written polemics）
чернильная войнá
文章による論じ争う
笔墨：文字；官司：诉讼。写状子起诉。指书面上的辩论。
清 许叶芬《红楼梦辨》：“借他人酒杯，浇自己块垒，非仅为懵懂辈饶舌，打无谓笔墨官司也。”
偏正式；作谓语；比喻用文字争论。
雍正、乾隆都自负才辩，喜欢跟臣下打笔墨官司，御笔上谕动辄数百言。（《玉座珠帘》上册）
