bīng bù xuè rèn
ㄅ一ㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄣˋ
兵不血刄
“血”,不能读作“xiě”。
兵不血刃是中性词。
“刃”,不能写作“刀”。
没有流血的战争
所向披靡、不战而胜
血流成河、血流飘杵
achieve victory without fighting
без единого выстрела
den Sieg davontragen,ohne das Kampfgerǎt mit Blut zu beflecken
兵:兵器;刃:刀剑等的锋利部分。兵器上没有沾血。指未经激烈的流血战斗就取得了胜利。
先秦 荀况《荀子 议兵》:“故近者亲其善,远方慕其义,兵不血刃,远迩来服。”
主谓式;作定语、状语;形容未经交战就取得胜利。
兵不血刃,就平了广西省多年的乱党。(清 张春帆《宦海》第七回)
陶侃是东晋时的名将。他从小死了父亲,家境贫寒。成人后虽很有才干,却英雄无用武之地,只能在县城里当一名小吏,维持全家的生活。直到四十多岁时,由于名士范逵的推荐,他才被荆州刺史刘弘召到郡里,担任督邮和主簿等职。
公元305年,右将军陈敏拥兵作乱,派兄弟陈恢率军攻打武昌。刘弘任命陶侃为江夏太守,领兵迎敌。陶侃初次领兵,便表现出出色的军事才能,很快击败了进犯武昌的陈恢,并和朝廷派出的军队一起,平定了陈敏的叛乱。
不久,陶侃因功升迁为龙骧将军、武昌太守。随后,他又受朝廷派遣,南征北战,因战功被封为柴桑侯。
后来,陶侃又调任广州刺史、交州刺史等职。在交州刺史任上,他听说屯骑校尉郭默在江州因为泄私愤而杀死了平南将军刘胤,并伪造诏书,诬陷刘胤谋反;而宰相王导知道郭默武艺高强,怕朝廷无力惩处他,竟不但不惩处他,反而任命他为西中郎将、江州刺史,以示安抚。
陶侃立即上书朝廷,请求出兵讨伐郭默。同时,他还写信给王导,说:“郭默杀害了州官,朝廷就任命他做州官;如果他杀了宰相,难道就任命他做宰相不成?”
王导读了陶侃的信,感到陶侃说得很有理,便派陶侃率军讨伐郭默。
郭默闻讯,知道自己不是陶侃的对手,便想率军逃离江州。但陶侃用兵神速,郭默还没来得及逃离江州,陶侃的大军便已将江州团团围住。
郭默的部将宋侯也知道郭默必败,便趁郭默不备,将他逮住,向陶侃投降。就这样,陶侃凭着自己的威名,兵不血刃地平定了郭默的叛乱,又立下了一个大功。
由于陶侃屡建战功,晋成帝下诏封陶侃为大将军;他死后,又被朝廷追赠为大司马。
后来,“兵不血刃”这一成语,用来形容没有经过战斗就取得胜利。
成语出自:《晋书·陶侃传》