bù dà duì tóu
ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ
不大對頭
不,此处读作 bù;对,不能读作 “duì” 以外的音;头,读作 tóu。
不大对头是中性词。
对,不能写作“兑”;头,不能写作“投”。
黄鼠狼给鸡拜年——不大对头
最可疑的苗头(打一俗语成语)
不大对劲
kick up
指情况有些不正常、不对劲,或事情的发展偏离了预期,出现了问题或可疑的迹象。
和“不对劲”意思相同,可以互换使用,都是口语化的表达。
老舍《正红旗下》:“他也许真是个职业的伶人吧?可又不大对头。”
作谓语、宾语;指不对劲,用于口语。
王朔《我是你爸爸》:“我觉得马锐这孩子近来有些表现不大对头,出现了一些很不好的苗头。”
曹操与孙权、刘备联军对峙于赤壁。曹军不习水战,曹操为此忧心。这时,他帐下幕僚蒋干自告奋勇,说自己与江东都督周瑜是同窗好友,愿去江东劝降周瑜。
蒋干过江,周瑜大摆宴席款待。席间,周瑜展示军容,畅叙旧情,并明确表示:“大丈夫处世,遇知己之主,外托君臣之义,内结骨肉之恩,言必行,计必从,祸福共之。假使苏秦、张仪、陆贾、郦生复出,口似悬河,舌如利刃,安能动我心哉!” 这番话实际上是堵住了蒋干的劝降之口。蒋干见劝降无望,只好尴尬地留在周瑜帐中过夜。
当夜,周瑜佯装大醉,与蒋干同榻而眠。他故意在案上留下一些伪造的文书,其中最关键的一封,是曹操水军将领蔡瑁、张允(这两人本是荆州降将)写给周瑜的密信,信中提及愿里应外合,刺杀曹操。
蒋干本就为任务失败而焦虑,无意中看到这封信,如获至宝。他当时或许觉得“不大对头”——如此重要的密信,周瑜怎会随意放置?但劝降不成的压力、立功心切的心态,以及看到“证据”的狂喜,压倒了他的疑虑。他偷了书信,连夜逃回曹营。
蒋干将书信献给曹操。曹操生性多疑,起初未必全信。但蔡瑁、张允是荆州降将,本就让他不完全放心。这封突如其来的“密信”,虽然来得容易得让人觉得“不大对头”,却恰好击中了他内心的猜忌。盛怒之下,曹操未及细察,便下令将蔡瑁、张允二人处斩。
刚杀完人,曹操立刻就醒悟过来:“吾中计矣!” 他意识到,一切都太巧合,太顺利了,整个过程都透着一股“不大对头”的味道。周瑜的宴请、留宿、醉酒、遗信,蒋干的轻易得手……这一切更像是一个精心设计的圈套,而非偶然的疏漏。然而,悔之晚矣。错杀两员擅长水战的大将,严重削弱了曹军的水上战斗力,为后来的赤壁惨败埋下了伏笔。
这个故事里,曹操和蒋干其实都曾隐约感觉到事情“不大对头”,但一个被情绪和猜忌主导,一个被功利心蒙蔽,都未能深入思考、查证这“不对头”背后的真相,最终落入了周瑜的圈套。它告诉我们,当感觉到情况“不大对头”时,往往是危险或错误的信号,此时最需要的是冷静分析、谨慎求证,而非轻率行动。