bù fá qí rén
ㄅㄨˋ ㄈㄚˊ ㄑ一ˊ ㄖㄣˊ
“乏”,不能读作“fàn”。
不乏其人是中性词。
“乏”,不能写作“泛”。
“其”在此当代词用;可译为“那;那样”。
劳逸结合
比比皆是、大有人在、触目皆是
寥寥无几、屈指可数
people like those are not lacking(quite a few such people)
таких людéй не мáло
そんな人はたくさんいる
乏:缺乏;其人:那样的人。不缺少那样的人。
清 吕留良《与陈执斋书》:“然则如今之篯侯,远近不乏其人。”
动宾式;作谓语;与大有人在同义。
但这种意见,恐怕是怀抱者不乏其人,而且由来已久的,不过大抵不敢毅然删改,笔之于书。(鲁迅《朝花夕拾 后记》)