bù hán ér lì
ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄌ一ˋ
不寒而慄
“而”，不能读作“ěr”。
不寒而栗是中性词。
“栗”，不能写作“粟”、“票”。
不寒而栗和“毛骨悚然”；都形容害怕、恐惧。但“毛骨悚然”语义重；并可形容非常冷；不寒而栗不能形容冷；可表示内心的害怕。
夏天发抖
热身战；六月打颤
毛骨悚然、提心吊胆、胆战心惊
无所畏惧、临危不惧
tremble with fear
морóз продирáет по кóже
恐(おそ)ろしくて艖(み) の毛(け)がよだつ，思わずぞっとする
frissoner sans avoir froid（trembler de crainte,de peur,d'effroi）
寒：寒冷；栗：发抖。不是因为寒冷而发抖。形容恐惧到了极点。
西汉 司马迁《史记 酷吏列传》：“是日皆报杀四百馀人，其后郡中不寒而栗。”
紧缩式；作谓语、定语；用于想到、听到或见到令人恐惧不安的。
想到他可能遭遇的种种危险，真教人不寒而栗。
