bù kě jiù yào
ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐ一ㄡˋ 一ㄠˋ
不可捄藥
“不”，不能读作“bú”。
不可救药是贬义词。
“药”，不能写作“要”。
见“病入膏肓”。
药王爷摇头；病入膏肓
绝症；病入膏肓
无可救药、病入膏肓、气息奄奄
妙手回春、旭日东升、手到病除
be beyond cure
неисправимый
救(すく)いようがない
moralisch nicht zu retten sein（unbelehrbar）
irrémédiable（incorrigible）
药：用药治疗。病重得没法医治。比喻人或事物坏到了无法挽救的地步。也作“无可救药”。
《诗经 大雅 板》：“多将熇熇，不可救药。”孔颖达疏：“多行惨酷毒害之恶，熇熇然使恶加于民，不可救止而药治之。”
偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义，比喻事态严重。
怀疑与猜忌，难道就竟已成了他们不可救药的根性了吗？（郑振铎《桂公塘》十四）
周王朝时代，周厉王（姬胡）生活奢侈，暴虐无道，轻信小人，疏远贤臣。每天饮酒作乐，不理国家大事。
有个为人正直的老臣，名叫凡伯。眼看由于厉王的荒淫无道和对百姓日益残酷的剥削和压迫，国家的社稷江山将毁于一旦，多次上奏，劝谏厉王要善待百姓，但不是被那些奸臣阻挡，就是厉王假托身体不好不上朝。
有一天，又逢上朝之日，凡伯早早就赶到朝堂，等候朝见厉王。上朝开始了，凡伯刚想上奏，那些奸臣就纷纷赶在凡伯之前声称上奏，故意拖延时间。
果然，厉王听了几个大臣的奏禀后，便托辞身体劳累，起驾回宫了。凡伯想要赶上去，已经来不及了。
奸臣们一见此情，便“嘿嘿嘿……”地嘲笑着说：“追上去呀，快追上去呀！嘿！好一个忧国忧民的忠臣，怎么不追到后宫去呢！哼，真是没事找事。”
凡伯一听，愤怒极了，满腔怒火一下喷泻出来。他指着那些奸臣的鼻子，大骂道：
“你们这些奸臣贼子，如此胡作非为。我老夫忠诚恳切地要劝谏大王，而你们还有脸对我冷嘲热讽。不是我老糊涂了，恰恰是你们把祸患的苗子当儿戏。灾祸还未到来时，还可以预防，当灾祸的火苗变成熊熊烈焰时，就无法救治了。这大火将把你们统统烧死。你们现在作恶多端还要耍威风，简直到了无药可救的地步了。周朝的江山将要败在你们的手里。真是可悲啊可悲！”
果然，不多久，百姓们对周厉王的残酷统治忍无可忍，他们团结起来，组成起义军，打进王宫，活捉了厉王，并把他流放到彘（今山西霍县）这个地方，一直住了14年后死去。
后来，“不可救药”这一成语，用来比喻坏到无法挽救的地步。
成语出自：《诗经·大雅》
