bù lún bù lèi
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄟˋ
不倫不類
“不”,不能读作“bú”。
不伦不类是贬义词。
“伦”,不能写作“论”。
不伦不类和“不三不四”;都有“不规范、不像样”的意思;有时可通用。但不伦不类一般用于事物;指不能相比的东西相提并论;“不三不四”偏重于人的品行不端正或来路不正当。
最没有规矩
不三不四、非驴非马、非僧非俗
一本正经、正襟危坐
neither this species nor that class
ни то ни сё
へんちくりんだ,どっちつかずだ
n'être ni chair ni poisson(incongru)