bù niàn jiù è
ㄅㄨˋ ㄋ一ㄢˋ ㄐ一ㄡˋ ㄜˋ
不念舊惡
“恶”,不能读作“ě”。
不念旧恶是中性词。
“旧”,不能写作“日”。
曹操封张绣
以德报怨、豁达大度、隐恶扬善
斤斤计较、不仁不义
forget old grievances(forgive and forget)
die frühere Feindschaft auβer Betracht lassen(jm vergangene Fehler nicht mehr nachtragen)
念:记住;旧:过去的;恶:恶劣的行为;指怨恨;仇怨。不记住或不计较过去和别人的仇恨。
春秋 孔子《论语 公冶长》:“子曰:‘伯夷、叔齐不念旧恶,怨是用希。’”
动宾式;作谓语、宾语;用于胸怀宽广的人。
谁叫咱们有不念旧恶的泱泱大国之风。”(俞平伯《我生的那一年》)