bù shí tái jǔ
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄐㄨˇ
不識擡舉
“举”，不能读作“jū”。
不识抬举是贬义词。
“抬”，不能写作“拾”。
见“不识好歹”。
木偶人坐轿子；丑丫头坐轿；坐轿跌跤；坐花轿哭丧
木偶人坐轿
不识好歹、不受抬举、不中抬举
感恩戴德
fail to appreciate somebody's kindness
быть неблагодáрным
人(ひと)の好意(こうい)をつけあがる
js Gunst (od. Anerkennung) nicht zu schǎtzen wissen
ne pas savoir apprécier les faveurs,les bienveillances,les bontés
识：知道；抬举：称赞；提拔。不懂得或不珍视别人对自己的好意。也作“不受抬举”。
明 吴承恩《西游记》第64回：“这和尚好不识抬举。”
动宾式；作谓语、定语；形容对人强烈不满。
这贱人不识抬举。（明 许仲琳《封神演义》第七回）
