bù wù zhèng yè
ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄓㄥˋ 一ㄝˋ
不務正業
“正”，不能读作“zhēng”。
不务正业是贬义词。
“业”，不能写作“叶”。
不务正业和“游手好闲”；都含有“不从事正当的工作”的意思。但不务正业偏重指丢下本职工作；而去搞其他无关的事情；“游手好闲”偏重指游荡懒散；贪图安闲、玩耍。
县太爷斗鸡玩狗
好逸恶劳、游手好闲、不求上进
埋头苦干、奋发有为
do not attend to one's proper business (duties)（neglect one's main job）
бить баклуши（не занимáться чéстным трудóм）
正業(せいぎょう)につかない，まじめに勤(つと)めない
négliger,ne pas tenir compte de ses propres occupations（vaquer aux affaires louches）
务：从事；正业：正当的职业；本职工作。不干正当的工作。现多指丢下本职工作不做；去搞其他的事情。
明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“这人不甚读书，终日闲游浪荡，一自父母亡后，分外不务正业。”
动宾式；作谓语、定语；含贬义，指游手好闲、贪图安逸的人。
在那时候他们是被骂为不务正业的青年，但没人知道当时的社会已无青年们可务的正业。（郭沫若《少年时代 我的童年》）
