cái yùn hēng tōng
ㄘㄞˊ ㄩㄣˋ ㄏㄥ ㄊㄨㄥ
財運亨通
“通”,不能读作“tòng”。
财运亨通是中性词。
“亨”,不能写作“享”。
日进斗金
时乖运蹇、穷困潦倒
fortune in monetary matters is unobstructed
运:运气;命运;亨通:顺利;通畅。发财的运气好;钱赚得顺利;痛快。
清 李汝珍《镜花缘》第70回:“谁知财运亨通,飘到长人国,那酒坛竟大获其利。”
主谓式;作谓语;形容赚钱顺利。
谁知财运亨通,飘到长人国,那酒坛竟大获其利。(清 李汝珍《镜花缘》)