cán zhā yú niè
ㄘㄢˊ ㄓㄚ ㄩˊ ㄋ一ㄝˋ
殘渣余孼
“孽”，不能读作“xué”。
残渣余孽是贬义词。
孽，中间不能写作“辟”。
残渣余孽和“污泥浊水”；都可形容没落反动的。但残渣余孽主要指人；即被推翻的反动统治阶级中遗留下来的反动分子和社会渣滓；“污泥浊水”含义较广；可泛指落后、腐朽及反动的东西。
炉灰
漏网之鱼、残兵败将
德才兼备、百里挑一
evil elements from the old society（dregs of the old society）
残存している悪人(あくにん)，残党(ざんとう)
Abschaum der alten Gesellschaft und Verbrecherklüngel
vestiges（déchets）
残渣：剩余的渣滓；孽：妖孽；指坏人。残存的坏人和恶势力。比喻在消灭或淘汰过程中剩下来的坏人。
《历史研究》1976年第3期：“由于不少奴隶主残渣余孽被集中于南阳，故而南阳之俗是‘夸奢、上气力、为商贾’，成为一个‘难制御’的地方。”
联合式；作宾语；含贬义，指坏人。
清王朝的残渣余孽，试图抵抗辛亥革命的胜利，大搞复辟活动，结果只是加速了自身的灭亡。
