cháng qū zhí rù
ㄔㄤˊ ㄑㄨ ㄓˊ ㄖㄨˋ
長驅直入
“长”,不能读作“zhǎng”。
长驱直入是中性词。
“驱”,不能写作“躯”。
长驱直入和“势如破竹”;都有不可阻挡的意思。但长驱直入偏重在一往无前毫无阻挡;“势如破竹”偏重在节节胜利;毫无阻挡。
特快列车过隧道
特快列车过隧道
势如破竹、直捣黄龙
步步为营、退避三舍、裹足不前
enter directly without resistance
успéшно продвигáться вперёд
長駆直進(ちょうくちょくしん)する
unaufhaltsam und rasch vordringen
avancer,pénétrer sans recontrer de résistance
驱:快跑;长驱:策马向很远的目的地前进;直入:不停顿地一直向前。军队以不可阻挡的威势快速地进军。形容进军迅速而顺利。
明 施耐庵《水浒传》第107回:“自此,卢俊义等无后顾之忧,兵马长驱直入。”
联合式;作谓语、定语;用于战争。
我根据数日来的长驱直入,满相信着先头部队是已经进入了武昌。(郭沫若《革命春秋 北伐途次》)
三国时,刘备取得西川后,三足鼎立之势已成。不久,曹操和孙权联合,妄图夺取由关羽驻守的荆州之地。诸葛亮为了解荆州之危,指示关羽率先向驻守襄阳的曹仁发起攻击。
关羽遵命而行,很快攻占了襄阳。曹仁被迫退守樊城,一面派人到许都向曹操求救。这年7月,曹操派大将于禁率军增援曹仁。关羽设计水淹七军,大败曹军,活捉了曹军主将于禁,并将樊城团团围困起来。
曹操得知于禁兵败,樊城危在旦夕,又派大将徐晃率兵救援。徐晃考虑到自己兵力不足,便在离樊城稍远的阳陵坡驻兵,然后派人把箭射入樊城,和曹仁取得联络,要曹仁固守待援。
当时,有一部分蜀兵驻在离樊城不远的偃城,徐晃故意带兵在城外挖掘陷坑,似乎要截断偃城退路。偃城守将中计撤离,徐晃便轻取偃城,和樊城形成犄角之势。
不久,曹操派出的其他几路援军赶到,统归徐晃指挥。徐晃见兵力大增,便开始部署战斗。
徐晃知道关羽的主力在围头和四冢两个地方。徐晃故布疑兵,作出要向围头进攻的样子,而实际上却亲率大军去进攻四冢。
等关羽发现中计,徐晃已率军长驱直入,击败了四冢的守军,直达樊城。关羽的将士兵败,樊城之围遂解。
曹操接到徐晃的捷报,立即发了一份慰劳令送到军中。慰劳令说:“我用兵30多年,所知古代善于用兵的将领中,没有一个人能像你这样长驱直入,冲入敌人包围的!”
后来,“长驱直入”这一成语,用来形容军队以不可阻挡之势向前挺进,深入敌人阵地。
成语出自:曹操《劳徐晃令》