chā qiáng rén yì
ㄔㄚ ㄑ一ㄤˊ ㄖㄣˊ 一ˋ
差強人意
“差”，不能读作“chà”、“chāi”；“强”，不能读作“qiǎng”。
差强人意是褒义词。
“意”，不能写作“义”。
黑手党奉命回老巢
心满意足、称心如意
大失所望
barely satisfactory
снóсный
だいたい意(い)にかなう，やや気(き)に蕑(い)る
gewissermaβen zufriedenstellend（leidlich gut）
差：稍微地；强：振奋。原指还算能振奋人的意志。现形容某人某事还不错；大体上还能使人满意。
南朝 宋 范晔《后汉书 吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣。’”
动宾式；作谓语；含褒义，形容尚能令人满意。
我得了这一封信，似乎还差强人意。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十六回）
