chéng chē dài lì
ㄔㄥˊ ㄔㄜ ㄉㄞˋ ㄌ一ˋ
乗車戴笠
乘车戴笠是中性词。
贫贱之交
乘:坐,驾;笠:斗笠。比喻不因为富贵而改变贫贱之交。
晋 周处《风土记》:“卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖。我步行,卿乘马,后日相逢卿当下。”
联合式;作谓语;形容友谊深厚。
唐·元稹《酬东川李相公十六韵并启》:“昔楚人始交,必有乘车戴笠,不忘相揖之誓,诚以为富贵不相忘之难也。”
古代,越一带地方(今浙江一带)民风非常坦直、纯朴,交朋友特别崇尚信义。据说,越人初交朋友,必须举行一个仪式:先用土堆一个台,再杀鸡宰狗,把洗净、煮好的鸡啊狗啊的食物,摆放在土台上祭祀。初交朋友的人,就在土坛前诚心诚意地祝告。一个说:“虽然你乘车(指大富大贵),我戴草帽(指贫穷),日后相逢,你要下车行朋友之礼。”另一个说:“你乘马,我步行,日后相逢,你要下马。”越地还有歌谣唱道:“君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖;君担簦(古时一种斗笠),我跨马,他日相逢为君下。”
“乘车”“戴笠”,是指乘车的富贵人和戴斗笠的贫穷人。成语“乘车戴笠”用来比喻友情深厚,不因彼此富贵贫贱的变化而改变。以后也把朋友至交称作“车笠交”。
成语出自:周处《风土记》