chén gǔ zǐ làn zhī má
ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ㄗˇ ㄌㄢˋ ㄓ ㄇㄚˊ
陳谷子爛芝麻
陈谷子烂芝麻是贬义词。
仓底杂物
陈词滥调
petty and stale gossip
古い穀物(こくもつ)に変質(へんしつ)した胡麻(ごま)。転(てん)じて古くさくてつまらない話(はなし)や物事(ものごと)
比喻陈旧的无关紧要的话或事物。
清·曹雪芹《红楼梦》第45回：“可是我糊涂了，正经说的话且不说，且说陈谷子烂芝麻的混捣熟。”
作主语、宾语、定语；指过时货。
需要个年老的朋友，好有个地方去播放他的陈谷子烂芝麻。（老舍《四世同堂》二）
