chéng xīn chéng yì
ㄔㄥˊ ㄒ一ㄣ ㄔㄥˊ 一ˋ
誠心誠意
诚心诚意是贬义词。
“诚”,不能写作“成”。
诚心诚意和“真心实意”;都有“心意真实诚恳”的意思。但诚心诚意强调诚恳;没有一点虚伪、做作。“真心实意”强调真实;没有丝毫虚假。
陶公祖三让徐州
刘备三请诸葛亮
真心实意
虚情假意
with all one's heart(sincere desire )
誠心誠意(せいしんせいい)
von ganzem Herzen
de bonne foi
ex animo
诚:真实的心意。真心诚意。形容对人十分真挚诚恳。也作“诚心实意”。
清 曹雪芹《红楼梦》第六回:“姥姥你放心。大远的诚心诚意来了,岂有个不教你见个真佛去的呢。”
联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义,指十分真挚,诚恳。
大远的诚心诚意来了,岂有个不叫你见个真佛儿去的呢?(清 曹雪芹《红楼梦》第六回)