chì dǎn zhōng xīn
ㄔˋ ㄉㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄒ一ㄣ
赤膽忠心
“忠”，不能读作“zōng”。
赤胆忠心是褒义词。
“忠”，不能写作“中”。
赤胆忠心和“忠心耿耿”；都有“非常忠诚”的意思。但赤胆忠心有时也可指忠诚的心；“忠心耿耿”不能。而且赤胆忠心比“忠心耿耿”的语义重。
岳飞的心胆
忠心耿耿、披肝沥胆、耿耿此心
口是心非、阳奉阴违
exceedingly faithful
беззавéтная прéданность
赤誠あふれる忠心(ちゅうしん),非常(ひじょう)に忠誠だ
für etwas in Treue sein Herz hingeben
loyauté（fidélité）
赤：赤诚、真诚；忠：忠诚。形容很忠诚；有时也指非常真诚的心。也作“忠心赤胆”。
清 钱采《说岳全传》第30回：“赤胆忠心扶社稷。”
联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义，指对集体的忠诚。
又有公子一个嬷嬷爹，这人姓华名忠，年纪五十岁光景，一生耿直，赤胆忠心。（清 文康《儿女英雄传》第一回）
