chì dì qiān lǐ
ㄔˋ ㄉ一ˋ ㄑ一ㄢ ㄌ一ˇ
赤地千裏
“地”,不能读作“de”。
赤地千里是中性词。
“里”,不能写作“理”。
赤道长
不毛之地、寸草不留
郁郁葱葱、蓊蓊郁郁
a thousand li of barren land
опустошить обширные райóны
赤:空无所有。寸草不生的地面有千里之广。形容因天灾人祸而造成广大农田没有收成的惨状。
《新五代史 唐庄宗纪上》:“克用兵大掠晋绛,至于河中,赤地千里。”
主谓式;作谓语、定语、补语;形容旱灾、虫灾等十分严重。
说者谓当兵燹之余,污菜遍野,版籍荡然,人民死亡,赤地千里。(清 阮葵生《茶余客话》卷三)
古人认为,大凡音乐都是从人们心中产生的,而人类与上天又息息相通,所以音乐不仅是上天的某种启示,而且可以改变环境和人的命运。
春秋时期,卫灵公有一次到晋国去,途中夜宿在濮水上游,夜半时分听到了一种他人所听不见的神秘琴声,好像是鬼神的弹奏。他令乐官师涓记录下来,在会见晋平公时作了演奏。晋国乐官师旷当即进行阻止,说:“这是亡国之音。”但是平公特别爱好音乐,还是听到一曲终了。
平公意犹未尽,又两次问师旷还有没有更富感染力的音乐。师旷均说有这种音乐,但强调平公德义方面修养不够,不可听此音乐。在平公的坚持下,师旷作了两次演奏。第一次演奏即出现了异常现象,有十六只黑色仙鹤群聚在庑廊门口鸣叫飞舞。第二次演奏,使晋国招致了极大的灾难:奏第一段时,有白云从西北天边涌起;奏第二段时,大风刮起,大雨紧随,廊瓦吹飞,左右大臣一个个吓得奔跑逃命,平公也心惊胆颤,匍伏着躲在走廊旁边的房间里。此后,晋国发生大旱灾,千里之内寸草不生,长达三年之久,亦即所谓“赤地千里”。
师旷的演奏和晋国的大旱当然只是一种巧合,但把音乐与人心、与德行、与治道的得失相联系,则给人以启迪。
后来,“赤地千里”这一成语,用以形容灾荒过后大片土地斗草不生的荒凉景象。
成语出自:《史记·乐书》